Wednesday, September 22, 2010

Mmm, prinsesstårta


Redan under SYTYCK blev jag förtjust i Tant Koftas prinsesstårtevantar och när Karma garn sålde stick-kit med dem på SiV var jag bara tvungen att köpa ett. Jag stickade klart allt ganska snabbt, men sedan återstod det där med att fästa trådar och framför allt montera marsipanrosen (som dessutom skulle pressas först). Motivationen för att färdigställa vantar var ju inte heller på topp under sommaren.

Jag har tydligen lite mindre händer än man borde ha enligt mönstret, så partiet med florsocker fick bli lite kortare än i diagrammet. Annars tror jag att jag har följt mönstret, jag har i alla fall inte antecknat något mer om ändringar. Paketet innehöll förresten tillräckligt med garn till två par vantar, så jag kommer säkert att sticka ett par till så småningom.


En tiedä kuinka tunnettu prinsessakakku on Suomessa, täällä se on ainakin melkein tavallisin täytekakku. Pidän kakusta ja pidän myös näistä lapasista.

Malli: Vantar som en prinsesstårta (Tant Kofta)
Lanka: Heaven's Hand
Puikot: 4 mm

Tuesday, September 21, 2010

Napitkin ommeltu


Nappulan syysvillatakki on nyt käyttökunnossa ja ulkon alkaa olla sen verran viileää että villatakki voisi välillä olla ihan mukava.

Malli: Drops b18-4
Lanka: Drops Merino Extra Fine, 4 kerää (koko 12-18 kk)
Puikot: 3 mm ja 4 mm

Langankulutus oli melkein ohjetta enemmän, sillä tähän kului täydet neljä kerää enkä tehnyt edes taskua. Toisaalta en ole varma ovatko pituudet juuri ohjeen mukaisiakaan.

Under helgen hann jag också leta upp sex knappar och göra koftan helt klar. Jag är ingen stor knappsamlare, men just den här gången behövde jag inte köpa knappar utan kunde klara mig med sådant som fanns hemma. De här har nog suttit på byxor i sitt förra liv.

Monday, September 20, 2010

Torkkupeitto


Yksi virkkauksen hyvistä puolia on se että pääteltävänä on vain yksi silmukka. Sen ja viimeisen langanpään päättelin eilen illalla ja niinpä torkkupeitto (olkoonkin vain pienehkö sellainen) ei jäännytkään ikuisuusprojektiksi vaan valmistui parissa kuukaudessa. Tämä johtui virkkauksen toisesta hyvästä puolest, nimittäin siitä että virkkausta on helpompi harrastaa yksivuotiaan läheisyydessä kuin esimerkiksi sukkakudontaa.

Langat löytyivät varastoistani ja niin ollen raidoitus oli sovellettava lankamäärien mukaan. Alkuperäiset laskelmani pitivät onneksi paikkansa ja sain raidoitettua suunnitelmieni mukaan loppuun asti.

Malli:Easy Ripple Afghan
Lanka: Gjestal Bomull Sport, yhteensä 16 kerää
Koukku: 4,5 mm
Koko: 90 cm x 110 cm


Med det här projektet har jag upptäckt flera fördelar med virkning. Det var så skönt att slippa att maska av när jag kommit till slutet, utan bara dra tråden genom maskan och fästa den. En annan fördel är att virkning är bättre lämpat att utföras i närheten av småbarn, vilket nog bidragit till att filten faktiskt blev klar rätt så snabbt (jämfört med min nuvarande handarbetshastighet i alla fall). Dessutom gillar jag att filten ser väldigt bra ut även på baksidan.

Nu ska jag på jakt efter fler enkla men roliga virkmönster.

Wednesday, September 15, 2010

Oivallisen säntillinen

Virkattu torkkupeitto edistyy. Enää puuttuu kaksi raitaa ja mikä parasta: kaikki langanpäät on päätelty (paitsi ne neljä viimeistä, joita ei vielä ole). Päättely on vienyt jokusen illan, mutta olen iloinen että tein sen ennen kuin peitto on ihan valmis. Nyt urakoin aina tietyn pätkän joka ilta ennen kuin sain jatkaa virkkausta.

En tiedä olisiko päättelyyn ollut jotain hyviä kikkoja, mutta nyt päättelin langanpäät terävällä neulalla vähän sinne sun tänne pylväiden sekaan.

Den lilla filten är inte riktigt klar, men det återstår bara två ränder. Och då menar jag verkligen bara två ränder, för jag nu fäst alla trådarna fram till hit. Jag gjorde inte det direkt, men efter ett tag insåg jag att det var bättre att ta några varje kväll innan filten är helt klar. Väldigt ordentlig känner jag mig.

Tuesday, September 14, 2010

Villatakki valmiiksi

Annoin projektille nimeksi "Villatakki tarpeeseen" Ravelryssä kun aloin kutoa sitä viime joulukuussa. Tarve meni kuitenkin ohi kun isoäiti toi kutomansa villapuseron ja niinpä oli onni että olin valinnut isomman koon. Nyt tämä sopii ainakin hetken ennen kuin jää pieneksi. Ensin minun on kuitenkin löydettävä siihen napit...

Den här koftan började jag sticka i december förra året och det var jättebråttom. Sedan var det inte så jättebråttom längre och nu är det bara att konstatera att det var tur att jag stickade en lite större storlek, för nu kan den åtminstone användas lite i höst. Ska bara hitta knappar först.