Thursday, June 29, 2006

Kissanpäivä

Tänään kävimme porukalla lankaostoksilla. Lankakaupassa (Nedergården) oli ale ja mukaani tarttuikin lähes kaksi kiloa lankaa. Valikoima oli suuri vaikkakin aika tavanomainen, hinnat (muutenkin kuin ale-langoissa) ihan ok ja mohairlangoissa lojui kissa. Ikävämpää oli että joku näki myös koiperhosen. Niinpä lankaostokset majailevat nyt pakastimessa.

Dagens stickupplevelse var en "gruppresa" (fem sticktanter i en mammavan) till Nedergårdens garn i Bollebygd. Det var rea och jag kom kanske hem med lite mer garn än jag tänkt mig, garn som tyvärr hamnade direkt i frysen eftersom någon skymtade en malfjäril. Även om mina garner kom från en helt annan del av den stora butiken (och det mesta inte ens är ull) tyckte jag det var säkrast att frysa det.

Det låg också en katt och mådde gott bland mohairgarnerna. Ska man ta det som ett tecken på att de är mjukast och varmast?

Wednesday, June 28, 2006

Neulehiljaisuus jatkuu

Juhannusmatkallamme eksyimme Ystadiin josta löytyi neuleaiheinen katu. Vaikka autoilimmekin jonkun verran, eivät neuleet ole pahemmin edistyneet. Kiva kesäinen neuletuokio oli juhannusaamuna aurinkoisella laiturilla ennen kun muut heräsivät, mutta en silloinkaan viitsinyt kutoa kuin pari hassua kerrosta, sitten oli taas ihailtava kesäaamua.

På vår midsommarresa hamnade vi bland annat i Ystad där denna sympatiska gata finns. Sökning på hitta.se visar att det finns några stickgator till, bland annat i Borrby, ett ställe jag inte hade hört talas förrän i fredags då vi råkade passera och handla midsommarmaten där.

Wednesday, June 21, 2006

Kesäistä neulehiljaisuutta

Kesän muut harrastukset ovat vieneet aikaa, mutta nyt Fifi on langanpäiden päättelyä vailla valmis. Pitäisiköhän se pingoittaa? Lanka on mohair-akryyli-sekoitetta ja minusta se näyttää hyvältä ilmankin. Mutta ehkä se voisi näyttää vieläkin paremmalta?

Det har blivit mycket annat som tagit tid från stickningen såhär på sommaren, även om stickningen får följa med för det mesta. Efter en lång och trevlig stickkväll vid kanalen blev Fifi-sjalen i alla fall klar (förutom fästning av trådar då). Borde man spänna ut den?

Monday, June 05, 2006

Kyllästymistä ja uutta intoa

Olin lopen kyllästynyt sukkiin ja hihoihin ja päädyin lopulta aloittamaan Fifin. Fifi-langat ovat odotelleet korissa yli vuoden ja pelastivat minut nyt neuletylsyydestä. Puolet on jo tehty vaikka aloitin eilen (mutta silloin kudoinkin aika monta tuntia).

En stor sticktristess hotade att slå till (jag kände verkligen inte för varken strumpor eller ärmar), men räddningen ko i form av en mohairsjal. Garn till en Fifi har legat i stickkorgen länge och igår var det rätta tillfället att börja. På två dagar har jag kommit halvvägs.

Mönstret till Fifi fanns i första numret av den finska nätsticktidningen Ulla och blev en stor succé. "Alla" har stickat en sådan.