Kesäpusero

Yosemite on valmis. Kuvittelin että tästä olisi vaikka mitä kertomista, mutta vaikka ompelin napit jo torstaina ja kuvatkin otettiin perjantaina ei innostukseni ole riittänyt kirjoittamiseen. Periaattessa olen puseroon tyytyväinen, mutta ehkä sitä on tullut katseltua liikaa viime kuun aikana. Käyttöön se kyllä pääsee, mutta siitä kirjoittaminen ei maistu.

Pusero oli kuitenkin erinomainen matka- ja tapaamiskudin. Mallikerta on yksinkertainen ja sitä sai toistaa kyllästymiseen asti, varsinkin jos kutoo ohuemmasta langasta kuin ohjeesssa. Kädenteiden ja kauluksen kavennuksissa jouduin soveltamaan hiukan, sillä silmukkamääräni oli kahden koon välistä ja kerrostiheyteni ihan eri kuin ohjeessa. Lopputulos näyttää kuitenkin ihan sopusuhtaiselta.


Malli: Yosemite (Andee Steinman, Knitty)
Lanka:Kinna Textil Jasmine
Puikot: 2mm

Yosemite är klar. Den blev bra och jag är nöjd med den, men jag har helt saknat inspiration att skriva om den. Kanske har det blivit lite mycket av den, då den i princip varit min enda stickning under april. Nu har jag istället tagit itu med min vita kofta, som kommit så långt som till att spännas ut.

Keltaista

Voikukkien loistaessa keltaisina oli minun ihan pakko kaivaa esille väripata. Keitin vain pienen satsin, 250 grammaa voikukkia joilla värjäsin 50 grammaa lankaa. Väristä tuli kasviväreille tyypillinen hailakka keltainen joka kylläkin näyttää sopivan hyvin yhteen kevään sienivärjäysiltojen annin kanssa. Nyt minun tekisi mieli värjätä lisää, mitä muita kasveja löytyisi tähän aikaan vuodesta?

En vacker vårkväll när maskorosorna lyste gula på varenda gräsmatta var jag bara tvungen att plocka fram min färgningsgryta igen. En liten omgång maskrosor (250 g) och lite alunbetat garn (50g) gav en typisk blekgul nyans. Den verkar dock passa bra ihop med skörden från vårens svampfärgarkvällar.