Postilaatikosta löytynyttä

Syntymäpäiväyllätykset ovat vähentyneet vuosien varrella, mutta tänä vuonna löytyi postilaatikosta lankapaketti ystävältäni Lotalta. Aivan minun vaaleanpunaista - tästä tulee isona kolmiohuivi.

Födelsedagsöverraskningarna blir mer och mer sällsynta med åren, men idag fanns det ett mjukt paket i brevlådan. Det var min vän Lotta, som mitt i nytt jobb och flyttande haft tid att fixa med paket. Ett perfekt Lea-rosa garn med ballongkort till. Garnet ska bli en sjal - just nu går funderingarna mot en Swallowtail Shawl, men finns det andra förslag?

Välipalaneule

Joskus tekeillä olevat neuleet tympäisevät ja tekee mieli kutoa jotain ihan tyhjänpäiväistä. Näin kävi minulle eilen kun lainasin kirjastosta Johanna Wallinin Sticka småvarmt ja löysin munabaskerin ohjeen. Niinpä aamiaismunallani oli lämmin päähine tänä aamuna. Seuraava on jo puikoilla ja voi olla että teen pari pipoakin. Tai sitten ne toiset neuleet alkavat taas kiinnostaa.

Jag lånade Johanna Wallins Sticka småvarmt från biblioteket igår. Den innehåller en hel del småtrevligt, men det som tilltalade mig mest just då och som passade som ett litet mellanprojekt (ibland hjälper det inte att man har flera projekt på gång samtidigt, det kanske ändå inte är någon av dem som tilltalar ens stickhumör) var äggbaskern. Den blev klar på ett par timmar och i morse hade mitt frukostägg en värmande huvudbonad.

Amerikantuliaisia

Hyvinkasvatettu avopuoliso tietää mistä tuliaiset on etsittävä. En ole uskaltanut kysyä oliko kirjan nimi jonkinlainen vihje...
En väldresserad sambo vet var man skaffar presenter. Fast det allra bästa är att ha honom hemma igen.