Sommittelua

Tänään käsittelyyn pääsivät vihdoin ja viimein kasvi- ja sienivärjätyt lankani. Niistä on näillä näkymin tulossa raidallinen villapaita, luultavasti erittäin raidallien villapaita. Eilen neuloin ja mittasin mallitilkun ja tänään sommittelin värejä. Valittavana on parikymmentä eri sävyä, joita on enintään 50 g kutakin. Onneksi melkein kaikki värit sopivat yhteen toistensa kanssa.

Mina växt- och svampfärgade garner har legat nerpackade i en låda sedan i höstas, men nu var det dags för dem att inordna sig i en lämplig följd och förbereda sig på att bli stickade. Det kommer att bli en randig tröja, troligen en mycket randig tröja. Det finns drygt 20 olika nyanser att leka med, av vilka det bara finns högst 50 g av varje. Vi får se vad det blir, nu ska jag i alla fall nysta garn.

Tonttu

Tämä otus valmistui eilen. Osien neulominen sujui hyvin, mutta tontun kokoamiseen kului aika lailla energiaa. Homman hyviin puoliin kuului uuden oppiminen, nimittäin mattress stitch jolle on taatusti käyttöä toistekin sillä saumoista tuli todella siistit. Suunnitelmissa on myös neuloa tontulle kaveri, joten kokoaminen ei selvästikään ollut ylitsepääsemätöntä. Kun/jos kaveri pääsee puikoille kokoan kyllä osat vähitellen.

Den här filuren blev klar igår. Enligt den ursprungliga planen skulle den vara klar till jul, men att stressa inför jul är emot mina principer, så istället blev den så sakteliga ihopsydd under julaftonen och juldagen. Jag gillar det färdiga resultatet och om jag bara sytt ihop och fyllt delarna allt eftersom hade det nog varit roligare som helhet. Något som däremot är bra är att jag äntligen tog mig tid att kolla upp hur man gör mattress stitch (smygsöm?) och insåg hur fina sömmar man faktiskt får till. Eftersom jag dessutom fuderar på att sticka honom en kompis var syjobbet kanske inte oöverkomlig ändå.
(Garn: Hifa 2 och Idena Happy, stickor 2,5 mm och 4 mm)

Jouluaattona

Joluluaattona avattiin sitten kalenterin viimeinen luukku ja tänään kaulahuivi sai (oltuaan yön pingoituksessa) koristeeksi kukkasen. Sääkin suosi jouluneuleen kuvaamista ainakin valon puolesta. Lämpöasteita on sen verran että alpakkainen kaulahuivi ei ihan vielä pääse käyttöön.

Muutenkin aatto on mennyt mukavasti. Ruoka oli taas kerran hyvää ja pukkikin oli kiltti.

Julkalenderhalsduken spändes ut redan igår och i den sista luckan fick den på sig en sista lilla detalj i form av en liten blomma. Nu får vi hoppas på lite vinterväder så den kommer till användning också. Kappan den passar till är lagom från 0 grader och neråt och dit är det några grader kvar.

Joulu on jo ovella

Enää pieniä jouluvalmisteluja jäljellä. Tänään olen tehnyt piimäjuustoa ja kutonut.

Julförberedelserna är klara så långt det går och redan idag har jag mest kunnat ägna mig åt roliga saker.

Lankavarasto kasvaa

Olen aina välillä ihmetellyt miten lankavarastoni on päässyt kasvamaan. Enhän minä osta lankoja oikeastaan koskaan enkä ainakaan yhtä paljon ja usein kuin monet muut. Kuitenkin esimerkiksi tällaisena aivan tavallisena joulukuun päivän ilmestyi kokoelmiini taas neljä uutta kerää. Ensin sain tilaamani Opalin sukkalangat (kaksi kerää) ja sitten kävin vielä ostamassa kahta väriä Hifa 2:ta. Ilmeisesti tämäntyyppiset pikkuostoksetkin kasaantuvat laatikoihin. No, tämän päivän ostoksista ainakin yksi on jo päässyt puikoille.

Monkey

Valmista taas, tällä kertaa Monkey-sukat viimeisimmästä Knitttstä. Tein ne ihan ohjeen mukaan, lanka oli Regian Havanna Color 4198. En tiedä oliko tämä ihan oikea valinta tähän malliin, mutta tuli niistä ihan siedettävät kuitenkin. Malli oli ihan kiva neuloa, sukissa sinänsä ei kuitenkaan ollut mitään mullistaavaa.
Muistiin itselle että neuletiheys oli 31 silmukkaa/10 cm, tämä 2 mm bambusukkapuikoilla.

Så var Monkey-strumporna från nya Knitty klara. Det var visserligen ett tillräckligt roligt mönster för att jag med glädje skulle sticka två strumpor, men annars var det inget utöver det vanliga. En typisk häl, en typisk tå och så. Garnet var ytterligare en Regia Havanna Color, denna gång nummer 4198. Det var kanske inte det optimala garnvalet för mönstret, men jag är nog nöjd med dem ändå.

Villan pesua

Tämän päivän ohjelmassa on lisää villan pesua. Ostin käsittelemätöntä villaa joka pitäisi pestä ja karstata ja haluaisin saada ainakin pesun pois päiväjärjestyksestä ennen joulua. Jos ei muuten, niin siksi että säilytän pesemätöntä villaa pakastimessa ja sinne olisi hyvä saada tilaa. Karstaamista en ole vielä koskaan edes kokeillut, jote se voisi olla kiva projekti joulunpyhiksi.

På helgens program: ulltvätt.

Julkalenderhuvudbry

Det är länge sedan jag varit så konfunderad över ett stickmönster som idag. Jag fick inte ihop diagrammet med mindre än att titta på bilden hur det färdiga skulle se ut och tänka om mönstret. Såhär gjorde jag:

där krumelurerna betyder flätor som lutar åt vänster (första maskan på hjälpsticka framför arbetet, sticka nästa maska enligt diagrammet och sedan maskan från hjälpstickan enligt diagrammet).

Ei enää niin salainen

Jo maanantaina löytyi postilaatikosta viimeinen lähetys salaiselta ystävältäni, joka oli Brianna. Tämä myöhäinen ajankohta ei ole ystäväni vika, vaaan pyysin häntä lähettämään sen vasta joulukuun alussa jotta varmasti olisin kotona. Hyvää kannattikin odottaa:

Mitkäsukat olisivat valkoisen Regia Silkin arvoiset? Vai pitäisikö niistä tehdä jotain muuta? Ei, taidan kuitenkin päätyä sukkiin, onhan mnusta tulossa aikamoinen sukkamaanikko. Talvisen valkoiseen lähetykseen kuului myös saippua, kortti joka toi mieleen huurteen ja hiukan makeaa. Niin, ja rintakoru, joka oli todella halunnut mukaan, vaikkei sopinutkaan teemaan. Kiitos Brianna! Olen nauttinut postin odottelusta ja pakettien avavamisesta pitkin syksyä, edessä on vielä monta mukavaa neulomistuokiota ja mallien etsintää. Kiitos myös Kristelille emännöinnistä.

Sista paketet från min hemliga vän kom häromdagen och den hemliga vännen är inte längre så hemlig utan Brianna. I sista paketet fanns framför allt två nystan vitt Regia Silk - det ska bli riktiga finstrumpor, eller är det någon som har ett bättre förslag?

Mia, tyvärr är Jaywalker-garnet beställt från Tyskland och jag har inte sett det här. Jag försöker lägga lite energi på att välja rätt garn till mönstret (alternativt rätt mönster till garnet). Ibland lyckas det, ibland inte.

Postilaatikosta löytynyttä

Jaywalker

Sain Jaywalker-sukkani pääteltyä eilen ja tänään oli jopa sen verran aurinkoista että sain ne kuvattua. Mailli oli kiva ja suhteellisen nopea neuloa. Tein sukat käytännössä katsoen viikossa, jos ei oteta huomioon toisen sukan päättelyä joka sai odottaa kuukauden. Lankana jälleen kerran Regia, tällä kertaa Splendid Color nro 4203.Halusin sukkiin juuri tuollaiset kapeat raidat korostamaan mallikuviota. Olen sukkiin todella tyytyväinen, lukuun ottamatta lörpöttävää resoria. Toiseen sukkaan tein resorin vähemmällä silukkamäärällä (ja mahdollisesti pienemmillä puikoilla) mutta siinäkin olisi vielä parantamisen varaa.

Joulukalenterista vielä. Se on tosiaan pieni kirjanen josta saa joka päivä repiä uuden ohjesivun auki/irti. Lisätietoa kalenterista suunnitelijan blogissa.

Äntligen har jag sytt ihop tån på den andra Jaywalker-strumpan. Jag är väldigt nöjd med dem, förutom resåren som jag tycker är för sladdrig. Den andra strumpan fick lite färre maskor just där, men den borde varit ännu tajtare. Garnet var Regia Splendid Color nr 4203, en smalrandig variant som jag tycker passade bra till mönstret.

Kalenterineulontaa

Eilen illalla olin viimein ajan tasalla joulukalenterin suhteen. Päivittäiset osuudet ovat sen verran kovia että kolmen päivän kiriminen ei ollut läheskään niin helppoa kuin kuvittelin. Joulukuun 8. päivän jälkeen oli melkein koko ensimmäinen Alpaca-kerä kolmesta loppu.

Äntligen ikapp med julkalendern. Dagsetapperna är ganska rejäla, så det var inte helt lätt att jobba ikapp de tre dagarna jag missade i början. Garnåtgången är också ett tydligt mått på hur julen närmar sig - efter den åttonde var första nystanet av tre ganska slut.

Japani

Kaksi viikkoa Japanianmatkasta vietimme pienessä Motegin kaupungissa. Neulojan näkökulmasta Motegi oli ankea paikka, sieltä löytyi vain hiukan akryylilankoja ja neulesälää marketista. Sieltä ostinkin vain pienen ohjevihkosen ihan siltä varalta etten ehtisi etsiä lankakauppoja Tokiosta. Tokiossa taas tyydyin yhden lankakupan metsästämiseen (matkaseurani ei ollut yhtä innostunut langoista kuin minä ja yksin vastaan kolmea muuta olin aika lailla alakynnessä). Lakakauppavinkkejä löysin täältä ja suunnistin Okadayaan. Lankojen lisäksi sieltä löytyi myös monia muita käsityötarvikkeita. Myös Tokyu Hands-tavaratalosta löytyi lankaosasto.

Största delen av Japanresan tillbringade vi i den lilla staden Motegi. Där hittade jag inte mycket av (stick)intresse, bara lite akrylgarn och bambustickor i stora storlekar. I Tokyo letade jag upp en garnaffär, Okadaya och råkade även springa på en garnvadelning i Tokyu Hands, som var ett varuhus för gör-det-själv-saker. Summan av inköpen blev några härvor av olika Noro-garner samt lite stickor och en handarbetstidning.

Vanhaa sukkasatoa

Nämä sukat valmistuivat jo kuukausi sitten ja kuvatkin sain otettua ennen matkaa, mutta blogiin pääsy viivästyi. Saajan toiveen mukaan neutraalit, minun toiveeni mukaan ainakin jotain piristystä. Piristys oli yhdestä Regian mallilehtisestä löytynyt palmikkokuvio varressa (lehtisen sukissa palmikkoa oli myös jalkaterän päällä). Muuten sukat lainasivat varpaan, kantapään ja päättelyn Baudelaire-sukista. Lanka oli Regian Havanna Color 4187 ja sitä kului näihin noin isoihin miesten sukkiin (koko nin 45) lähes kerällinen (100g).

Idag presenteras ett par strumpor som visserligen varit klara i en månad, men som inte hunnit uppträda i bloggen. Strumporna lånade tå, häl och avmaskning från Baudelaire-strumporna, medan flätmönstret kommer från ett Regia-mönsterhäfte. Flätmönstret ser mer avancerad ut än vad den i själva verket är. Garnet var Regia Havanna Color 4187 från höstens samköp.

Yllätys

Aloin jo kuvitella että langat todella lisääntyvät kun Japanista palatessani löysin olohuoneen pöydältä kolme kerää Drops Alpacaa. Niiden alta löytyi sitten "Julkalender för sticksugna" ja epäilykseni siirtyi kukkienkastelijaani (joka myös neuloo ja joka on nyttemmin myöntänyt olevansa syyllinen aikaiseen joululahjaan). En ole aikoihin ollut näin iloisesti yllättynyt!

Jag hann nästan tro att garnnystanen faktiskt förökar sig själv när man inte är hemma och ser efter dem, när jag hittade tre okända nystan Drops Alpaca på soffbordet efter tre veckor i Japan. Under nystanen hittade jag sedan "Julkalender för sticksugna" och den förtida (blomvattnaren och stickvännen "antog att det skulle vara tråkigt med adventskalender i januari.") julklappen var komplett. En helt underbar överrasknign att hitta när man precis ska ta itu med all smutstvätt och uppacknig av prylar.